İçerik Haritası
Kırıkkale Tercüme Bürosu olarak, dünyanın ortak iletişim dili (Lingua Franca) olan İngilizcede en yüksek kalite standartlarında hizmet veriyoruz. İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce yönündeki tüm çevirileriniz; anadili İngilizce olan editörler ve alanında uzman (Hukuk, Tıp, Mühendislik) yeminli tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır.
Kırıkkale Üniversitesi öğrencilerinin akademik çalışmalarından, organize sanayi bölgesindeki firmaların ihracat evraklarına kadar her alanda yanınızdayız.
İngilizce Tercüme Hizmetlerimiz
Belgeleriniz, uzmanlık gerektiren alanlara göre (Hukuk, Tıp, Teknik, Akademik) ayrıştırılarak en doğru tercümana yönlendirilir.
Akademik Çeviri
Tez özetleri, makaleler, transkriptler, diplomalar ve akademik niyet mektupları.
Ticari & Kurumsal
Sözleşmeler, faaliyet raporları, gümrük belgeleri, e-posta yazışmaları ve kataloglar.
Hukuki & Resmi
Mahkeme kararları, vekaletnameler, boşanma protokolleri ve resmi kurum yazışmaları.
Vize & Konsolosluk
Tüm ülkelerin vize başvuruları için gerekli banka dökümü, nüfus kayıt, sicil ve sigorta evrakları.
Neden "Yeminli" Tercüme?
İngilizce yaygın bir dil olduğu için "herkesin bildiği" sanılabilir. Ancak resmi ve teknik çeviri, günlük konuşma dilinden tamamen farklıdır.
- Terminolojik Doğruluk: Hukuki bir sözleşmedeki "Execution" kelimesi "İdam" değil, "İfa/Yerine Getirme" anlamına gelir. Bu nüansları sadece uzmanlar bilir.
- Resmi Geçerlilik: Yeminli tercüman kaşesi olmayan hiçbir belge, Konsolosluklar veya Devlet Daireleri tarafından kabul edilmez.
- Format Uyumu: Belgenizin orijinal mizanpajı (tablolar, imza yerleri) korunarak çeviri yapılır.
Kırıkkale'de Tercüme Süreci
Belgelerinizi ofisimize gelmeden de bize ulaştırabilirsiniz:
- Gönderim: Belgenizin fotoğrafını veya PDF'ini WhatsApp/E-posta ile gönderin.
- Tercüme: Konusuna uygun İngilizce tercümanımız çeviriyi gerçekleştirir.
- Kontrol: Editörlerimiz tarafından (Proofreading) gramer ve imla kontrolü yapılır.
- Onay: Noter onayı ve Apostil işlemleri tamamlanarak teslim edilir.